1
00:00:05,679 --> 00:00:07,710
Toronto'nun suça karşı savaşında
2
00:00:07,714 --> 00:00:10,020
En kötü suçlular takip ediliyor
dedektifler tarafından
3
00:00:10,024 --> 00:00:13,192
Uzmanlaşmış Suçlunun
Araştırma Birimi.
4
00:00:13,196 --> 00:00:14,471
Bunlar onların hikayeleri.
5
00:00:16,265 --> 00:00:17,606
- Merhaba!
- Gömleğini beğendim.
6
00:00:17,610 --> 00:00:21,606
Evet, sanki...
Avrupalı.
7
00:00:21,610 --> 00:00:24,537
Bu gece takılmak ister misin?
Sadece üçümüz mü?
8
00:00:24,541 --> 00:00:26,606
Shawna. İşte buradasın.
9
00:00:26,610 --> 00:00:31,503
Üzgünüm çocuklar, konuşmamız lazım
Gecikmiş bir görev hakkında.
10
00:00:31,507 --> 00:00:33,921
- Yardıma ihtiyacım yok.
- Biliyorum.
11
00:00:35,955 --> 00:00:37,231
Sınıfta görüşürüz.
12
00:00:40,162 --> 00:00:41,986
Patron, sabahın nasıl geçiyor?
13
00:00:41,990 --> 00:00:43,365
İyi.
14
00:00:43,369 --> 00:00:46,089
Geçenlerde eşimden bir telefon aldım
boşanmış arkadaşı Jerry.
15
00:00:46,093 --> 00:00:47,917
Eli...
16
00:00:47,921 --> 00:00:49,434
Seninle tanışmaktan keyif aldı.
17
00:00:49,438 --> 00:00:52,261
Ve gerçekten keyif alıyorum
o oyundan emekli olmak.
18
00:00:52,265 --> 00:00:54,020
Elbette.
19
00:00:54,024 --> 00:00:55,296
Kontrol kadınların elinde
20
00:00:55,300 --> 00:00:56,572
toplumumuzun?
21
00:00:56,576 --> 00:00:59,813
Diyorum ki kadınlar
uyanıklık kullandı
22
00:00:59,817 --> 00:01:03,054
ve iptal tehdidi
akranlarını rehin tutmak,
23
00:01:03,058 --> 00:01:05,917
ve evet, kendileri için
kişisel kazanç.
24
00:01:05,921 --> 00:01:09,606
1964'e kadar bunu yapamazdım
bu ülkede bir banka hesabı
25
00:01:09,610 --> 00:01:11,399
kocamın ortak imzası olmadan.
26
00:01:11,403 --> 00:01:13,227
Ve sen erkekleri suçlamak istiyorsun
bunun için. Değil mi?
27
00:01:13,231 --> 00:01:15,813
Bunun için erkekleri suçlamak istiyorsun,
ancak hiyerarşi mevcuttur...
28
00:01:15,817 --> 00:01:18,434
sadece var. Doğada var.
Bu doğal. Ve...
29
00:01:18,438 --> 00:01:20,917
Bunu yeterince duydum
derslerimde.
30
00:01:20,921 --> 00:01:24,230
Ona burada ihtiyacımız yok.
31
00:01:44,679 --> 00:01:45,576
Merhaba?
32
00:01:48,576 --> 00:01:49,783
Shawna mı?
33
00:02:05,576 --> 00:02:09,641
Neler oluyor?
34
00:02:09,645 --> 00:02:13,468
Aşk.
Takıntılı, yıkıcı aşk.
35
00:02:13,472 --> 00:02:16,503
Catherine ve Heathcliff sevdiler
Birbirimiz.
36
00:02:16,507 --> 00:02:18,123
Onlar takıntılıydı
birbirleriyle.
37
00:02:18,127 --> 00:02:19,399
Birbirlerini sevselerdi
38
00:02:19,403 --> 00:02:22,020
o zaman neden yırttılar
birbirimizin saçları mı açık?
39
00:02:22,024 --> 00:02:25,054
Peki, bu takıntılılık
ve yıkıcı kısım,
40
00:02:25,058 --> 00:02:26,572
değil mi Ayşe?
41
00:02:26,576 --> 00:02:28,227
Evet, yani bir düşün.
42
00:02:28,231 --> 00:02:30,468
Bütün bir ömür istemekle geçti
birbirleriyle sınırlıydı,
43
00:02:30,472 --> 00:02:33,537
bu sıcak ikinci an gibi
Catherine'in arkadaşı kilisedeydi.
44
00:02:33,541 --> 00:02:35,123
Kolunu yaraladı.
45
00:02:35,127 --> 00:02:37,158
Çünkü onu çok seviyordu.
46
00:02:37,162 --> 00:02:40,261
Hayır, gerçekten. Onun yasını tutuyordu
tam şu anda
47
00:02:40,265 --> 00:02:42,020
sonunda olabildi
onunla.
48
00:02:42,024 --> 00:02:43,227
Çok güzel olduğunu düşündüm.
49
00:02:43,231 --> 00:02:44,399
Eminim öyle yapmışsındır.
50
00:02:44,403 --> 00:02:46,020
Tamam aşkım. Neden devam etmiyoruz?
bir sonrakine...
51
00:02:46,024 --> 00:02:47,813
- Bu ne anlama geliyor?
- Bu hepimizin duyduğu anlamına geliyor
52
00:02:47,817 --> 00:02:49,158
partilerinizde neler oluyor,
Luke.
53
00:02:49,162 --> 00:02:51,882
Bunu geri al. Şimdi!
54
00:02:51,886 --> 00:02:53,572
- Hayır Luke!
- Hey, geri al şunu!
55
00:02:53,576 --> 00:02:55,537
- Tamam, vay! Dur...
- Bırak beni.
56
00:02:55,541 --> 00:02:58,813
seni kontrolden çıkmış çılgın kadın!
57
00:02:58,817 --> 00:03:01,333
Ne? olmamı istiyorsun
yaramaz küçük oğlun mu?
58
00:03:09,265 --> 00:03:11,848
Hey, bu Bayan Ferrera!
İstismarcı!
59
00:03:11,852 --> 00:03:15,264
Seni arabana kadar götüreceğim.
Her şey yoluna girecek. Kes şunu.
60
00:03:19,748 --> 00:03:21,054
Hey!
61
00:03:21,058 --> 00:03:24,434
- Doğrudan vuruş.
- Bunu kim yaptı?
62
00:03:24,438 --> 00:03:26,365
- Sen miydin?
- Hayır.
63
00:03:26,369 --> 00:03:28,089
Ha?
64
00:03:28,093 --> 00:03:30,399
Neden bir takım için denemiyorsun?
65
00:03:30,403 --> 00:03:31,851
Onu rahat bırak.
66
00:03:34,714 --> 00:03:38,537
Hey! Kes şunu.
67
00:03:38,541 --> 00:03:40,054
Herkes içeri girsin.
68
00:03:40,058 --> 00:03:44,537
♪ Bu yara izi bir benek
porselen tenimde ♪
69
00:03:44,541 --> 00:03:49,057
♪ Derinlere ulaşmaya çalıştım
ama içeri giremedin ♪
70
00:03:51,334 --> 00:03:53,848
♪...tüm güzelliği görüyorsun
71
00:03:53,852 --> 00:03:58,779
♪ Bütün günahlarından tövbe et
72
00:03:58,783 --> 00:04:03,468
♪ Zamandan başka bir şey değil
ve kaybettiğin bir yüz ♪
73
00:04:03,472 --> 00:04:07,954
♪ Ben hissetmeyi seçtim
ve seçim yapamadın ♪
74
00:05:06,886 --> 00:05:09,054
Kurbanın adı Delia Ferrera.
75
00:05:09,058 --> 00:05:12,403
İngilizce öğretmeni
Grace Goode Ortaokulu'nda.
76
00:05:16,196 --> 00:05:19,158
Organ bağışçısı.
77
00:05:19,162 --> 00:05:20,986
Antidepresanlarla ilgili.
78
00:05:20,990 --> 00:05:22,158
İtildiğine emin misin Mo?
79
00:05:22,162 --> 00:05:24,744
Evet. Ama kimse kimliğini tespit edemedi
katil
80
00:05:24,748 --> 00:05:27,882
herkes olduğundan
kostümlü, şey için...
81
00:05:27,886 --> 00:05:30,192
Anime Kuzey Festivali.
82
00:05:30,196 --> 00:05:34,641
Evet, seslendirme sanatçıları vardı
Attack on Titan, One Piece'den.
83
00:05:34,645 --> 00:05:36,606
Oldukça aydınlık olduğunu duydum.
84
00:05:36,610 --> 00:05:37,576
Yeğenlerim.
85
00:05:39,783 --> 00:05:41,330
Hangi kostümdü
katil mi giyiyor?
86
00:05:41,334 --> 00:05:46,675
Bir çocuk öyle olduğunu söyledi
Bobobo-bo Bo-bobo kostümü mü?
87
00:05:46,679 --> 00:05:49,365
Bence sadece istiyorlar
adını söylediğimi duymak için.
88
00:05:49,369 --> 00:05:52,675
Başka bir tanık da şunları söyledi:
veba doktoru gibi giyinmiş.
89
00:05:52,679 --> 00:05:55,986
Mesela Veba vebasından mı?
90
00:05:55,990 --> 00:05:57,882
Belki katil yapıyordur
bir beyan.
91
00:05:57,886 --> 00:06:00,572
Topluma bulaşan yeni bir hastalık mı var?
92
00:06:00,576 --> 00:06:02,606
Komplo teorisyenleri bunu yaptı
COVID sırasında kullanın
93
00:06:02,610 --> 00:06:05,951
anlaşmazlık yaratmanın bir sembolü olarak,
ama...
94
00:06:05,955 --> 00:06:07,779
Bilmiyorum öyle görünüyor
biraz...
95
00:06:07,783 --> 00:06:09,296
Sivri burunda.
96
00:06:09,300 --> 00:06:11,399
Hatta genç.
97
00:06:11,403 --> 00:06:12,882
Bilirsin, yürürdüm
bu köprü
98
00:06:12,886 --> 00:06:14,641
Küçükler Ligi'ne gidiyorum.
99
00:06:14,645 --> 00:06:17,434
Gözlerim raylardaydı
dört ayağım da.
100
00:06:17,438 --> 00:06:20,434
Peki nasıl
1,80 boyunda bir kadın
101
00:06:20,438 --> 00:06:23,882
kenardan itilmek mi?
102
00:06:23,886 --> 00:06:25,921
Bir eşarp için komik bir yer.
103
00:06:29,610 --> 00:06:32,641
İç kısmı file.
104
00:06:32,645 --> 00:06:37,054
Üzerine eğilmek zorunda kalacaksın
onu çözmek için.
105
00:06:37,058 --> 00:06:41,917
Eğer katil bensem
o oturan bir ördekti.
106
00:06:41,921 --> 00:06:44,261
Bunu buraya kim koyduysa
bunun onu durduracağını biliyordu
107
00:06:44,265 --> 00:06:46,365
onun izinde
kalabalık bir köprüde,
108
00:06:46,369 --> 00:06:48,399
onu çözmeye çalışacağını söyledi.
109
00:06:48,403 --> 00:06:49,641
Sanırım katilimiz biliyordu
110
00:06:49,645 --> 00:06:51,192
bu atkının özel olduğunu
kurbanımıza.
111
00:06:51,196 --> 00:06:54,885
Öyle bir insana benziyor ki
Terapide bundan bahsederdim.
112
00:06:58,334 --> 00:07:01,537
Tanrım.
113
00:07:01,541 --> 00:07:03,537
Yakın mıydınız?
114
00:07:03,541 --> 00:07:06,468
O benim hastamdı
yaklaşık iki yıldır.
115
00:07:06,472 --> 00:07:08,641
Bazı terapistler bunu kapatabilir
günün sonunda.
116
00:07:08,645 --> 00:07:10,020
Ben... asla yapamadım.
117
00:07:10,024 --> 00:07:12,779
Doktor, bulduk
sahnede kırmızı ipek bir eşarp.
118
00:07:12,783 --> 00:07:16,537
tutmuş olabileceğini düşünüyoruz
Bayan Ferrera için büyük anlam.
119
00:07:16,541 --> 00:07:19,089
Biliyor musun... sahip miydi?
romantik partneriniz var mı?
120
00:07:19,093 --> 00:07:21,158
Hayır. Bekardı.
121
00:07:21,162 --> 00:07:24,123
Peki herhangi bir fikrin var mı?
bugün nereye gidiyordu?
122
00:07:24,127 --> 00:07:26,020
Kavşakta Yoga
ve sonra...
123
00:07:26,024 --> 00:07:28,710
Tarragon'da bir matine.
124
00:07:28,714 --> 00:07:31,813
Ah, bundan bahsetmişti
seanslarında.
125
00:07:31,817 --> 00:07:35,192
Bazı pazar günleri gidiyordu
botanik bahçelerine.
126
00:07:35,196 --> 00:07:39,020
Geçtiğimiz birkaç haftadır,
bir oyun izliyordu.
127
00:07:39,024 --> 00:07:42,192
Doktor, bize söyleyebilir misiniz?
onun hayatı hakkında bir şey var mı?
128
00:07:42,196 --> 00:07:43,882
Herhangi bir sorun, çatışma,
129
00:07:43,886 --> 00:07:46,264
yardımcı olabilecek herhangi bir şey
bizim soruşturmamız mı?
130
00:07:49,507 --> 00:07:53,434
Bak, Delia öyleydi
vahşice öldürüldü.
131
00:07:53,438 --> 00:07:55,024
Sadece bulmaya çalışıyoruz
onun katili.
132
00:07:56,955 --> 00:08:02,399
Um... Delia
bir lise öğretmeni.
133
00:08:02,403 --> 00:08:04,468
Gitmesine izin verildi
yaklaşık beş hafta önce.
134
00:08:04,472 --> 00:08:07,848
Bırak. Ne oldu?
135
00:08:07,852 --> 00:08:10,057
Öğrencilerinden birine tokat attı.
136
00:08:13,507 --> 00:08:16,365
Delia Ferrera, İngilizce öğretmeni.
137
00:08:16,369 --> 00:08:17,848
Doğum yeri Delia Ito'dur.
138
00:08:17,852 --> 00:08:21,399
Ferrera'lar tarafından evlat edinildi
Cache Creek'te, BC.
139
00:08:21,403 --> 00:08:24,468
2016'da Toronto'ya taşındı
U of T'de eğitim okumak için
140
00:08:24,472 --> 00:08:27,261
Bir sürü öğretmenlik ödülü.
Sonra, beş hafta önce,
141
00:08:27,265 --> 00:08:29,779
tokat attığı için kovuldu
bir öğrenci.
142
00:08:29,783 --> 00:08:33,399
Saldırıya uğradığı öğrenci
Luke Papastratis'tir.
143
00:08:33,403 --> 00:08:35,744
Çoklu spor sporcusu, iyi notlar.
144
00:08:35,748 --> 00:08:38,434
Müdürle buluşuyoruz
Grace Goode Secondary'da çalışıyor
145
00:08:38,438 --> 00:08:39,641
Ayrıntıları almak için.
146
00:08:39,645 --> 00:08:42,020
Kurbanın elindeki herhangi bir şey
sosyal medya?
147
00:08:42,024 --> 00:08:44,296
Bulduğumuz son şey şuydu:
altı yıl önce
148
00:08:44,300 --> 00:08:45,710
üniversitedeyken.
149
00:08:45,714 --> 00:08:48,744
Banka hesabında pek bir şey yok.
Borç yok. Seyahat yok.
150
00:08:48,748 --> 00:08:50,399
Romantik ilişkiler mi?
Herhangi bir şey?
151
00:08:50,403 --> 00:08:53,503
Hayır, hiçbir işaret yok. Hiç evlenmedim.
152
00:08:53,507 --> 00:08:55,296
Herhangi bir kırmızı bayrak kaldıran hiçbir şey yok.
153
00:08:55,300 --> 00:08:58,641
İstediğini yaptım ve işte.
154
00:08:58,645 --> 00:09:00,434
Kurbanımızı Dundas West'te buldum
155
00:09:00,438 --> 00:09:01,747
öldürülmeden önce.
156
00:09:03,403 --> 00:09:06,951
Beklemek. Arkasında.
Düşündüğüm kişi bu mu?
157
00:09:06,955 --> 00:09:09,783
Belki katilimizin mesajı şuydu:
bir nedenden dolayı genç.
158
00:09:14,265 --> 00:09:16,296
Bayan Ferrera saldırıya uğradı
oğlumuz,
159
00:09:16,300 --> 00:09:18,296
- tam tersi değil!
- Anladığımıza göre...
160
00:09:18,300 --> 00:09:20,123
Oğlumu nasıl suçlarsın?
cinayetten mi?
161
00:09:20,127 --> 00:09:22,399
Onu suçlamıyoruz
ne olursa olsun, sadece konuşuyoruz.
162
00:09:22,403 --> 00:09:24,951
Ama eğer sahip olmak istemiyorsan
bu konuşma
163
00:09:24,955 --> 00:09:28,330
sakin bir şekilde hareket edebiliriz
bu röportaj sensiz.
164
00:09:28,334 --> 00:09:30,296
Luke, ilişkiniz neydi?
165
00:09:30,300 --> 00:09:32,951
Bayan Ferrera ile
olaydan önce mi?
166
00:09:32,955 --> 00:09:36,744
- İyi sanırım.
- Tahmin ettin mi?
167
00:09:36,748 --> 00:09:38,882
Bilmiyorum, normal mi?
168
00:09:38,886 --> 00:09:43,645
Tamam senin için normal miydi
Onu Dundas West'e kadar takip etmek mi?
169
00:09:45,162 --> 00:09:47,641
Bu birkaç dakika öncesinden
ölüme itildi.
170
00:09:47,645 --> 00:09:50,330
- Bu senin düşündüğün gibi değil.
- Avukatımızı arıyorum.
171
00:09:50,334 --> 00:09:53,606
Onu ben öldürmedim!
Bana inanmalısın!
172
00:09:53,610 --> 00:09:56,951
Harikasın, Luke.
173
00:09:56,955 --> 00:09:59,468
30 saniyedir buradayım
ve bana öyle geliyor
174
00:09:59,472 --> 00:10:02,123
uluyan maymunun yapmadığı gibi
buradaki ağaçtan uzağa düş.
175
00:10:02,127 --> 00:10:05,606
Bu uzun, çok uzun bir yol
bizi ikna etmeye
176
00:10:05,610 --> 00:10:09,123
bunu yapmadığını
o yüzden şimdi başlasan iyi olur.
177
00:10:09,127 --> 00:10:11,675
O gün onu takip ettim
özür dilemek.
178
00:10:11,679 --> 00:10:13,779
Ne için özür dilemek?
Sana saldırmasına izin mi vereceksin?
179
00:10:13,783 --> 00:10:17,986
Sadece bunu yaptı
çünkü onu kışkırttım.
180
00:10:17,990 --> 00:10:21,503
Ben... Bayan D'yi gerçekten sevdim.
181
00:10:21,507 --> 00:10:24,744
Kovulmasından nefret ettim
benim yüzümden.
182
00:10:24,748 --> 00:10:25,951
Demek istediğim, bu kız Aisha,
183
00:10:25,955 --> 00:10:27,848
bu aptal tartışmaya girdik,
184
00:10:27,852 --> 00:10:31,020
ve dedi ki ben...
185
00:10:31,024 --> 00:10:33,296
Ne? Hmm?
186
00:10:33,300 --> 00:10:35,261
Western Tech'ten bu çocuk,
187
00:10:35,265 --> 00:10:36,710
söylentileri başlattı
188
00:10:36,714 --> 00:10:40,848
bir kız saldırıya uğradı
geçen yaz bizim evde
189
00:10:40,852 --> 00:10:42,330
Bunlar sadece dedikodu mu?
190
00:10:42,334 --> 00:10:44,503
Evet kıskandı
Luke'un kız arkadaşından.
191
00:10:44,507 --> 00:10:45,641
Ne yani yalan mı söyledi?
192
00:10:45,645 --> 00:10:47,606
Evet.
193
00:10:47,610 --> 00:10:49,882
Yemin ederim.
194
00:10:49,886 --> 00:10:52,089
Şimdi, her ayarladığımda
söylenti düz,
195
00:10:52,093 --> 00:10:53,710
her şeyin bittiğini düşündüğümde,
196
00:10:53,714 --> 00:10:57,641
internette tekrar ortaya çıkıyor.
197
00:10:57,645 --> 00:11:00,710
Aisha bunu ne zaman söyledi,
198
00:11:00,714 --> 00:11:02,399
Öfkemi kaybettim.
199
00:11:02,403 --> 00:11:05,020
Bayan D beni yakaladı ve...
200
00:11:05,024 --> 00:11:09,503
Ona deli dedim
kontrolden çıkan kadın.
201
00:11:09,507 --> 00:11:11,399
Çılgın, kontrolden çıkmış bir kadın mı?
202
00:11:11,403 --> 00:11:13,468
Bunu daha önce bir yerde duydun mu?
203
00:11:13,472 --> 00:11:15,813
Tam olarak bu kelimeler mi?
204
00:11:15,817 --> 00:11:17,951
Soyunma odasında,
adamlardan bazıları dinliyor
205
00:11:17,955 --> 00:11:19,675
bu podcast'lere.
206
00:11:19,679 --> 00:11:22,468
Yaşlı bir adam konuşuyordu
nasıl olduğu hakkında...
207
00:11:22,472 --> 00:11:26,472
bir arada var olmak imkansız
çılgın kadınlarla
208
00:11:28,679 --> 00:11:31,054
Dışarı çıktı.
209
00:11:31,058 --> 00:11:33,399
İşte o zaman sana tokat attı.
210
00:11:33,403 --> 00:11:34,610
Hayır.
211
00:11:36,886 --> 00:11:38,365
Ondan sonra ben...
212
00:11:38,369 --> 00:11:41,227
Sen ne?
213
00:11:41,231 --> 00:11:45,192
Benim olmamı isteyip istemediğini sordum...
214
00:11:45,196 --> 00:11:49,813
- Ne?
- Onun hayırsızı... yaramaz çocuğu.
215
00:11:49,817 --> 00:11:51,679
İşte o zaman...
216
00:11:54,438 --> 00:11:59,334
Dün özür dilediğimde,
birlikte ağladık.
217
00:12:01,714 --> 00:12:04,468
Bana sarıldı.
218
00:12:04,472 --> 00:12:07,057
Onun öldüğüne inanamıyorum.
219
00:12:33,610 --> 00:12:35,468
Müdür Roberts,
neden düşünüyorsun
220
00:12:35,472 --> 00:12:36,951
Bayan Ferrera tepki gösterdi
Luke'un yorumuna
221
00:12:36,955 --> 00:12:38,468
onun yaptığı gibi mi?
222
00:12:38,472 --> 00:12:40,503
Her öğretmenin vardır
bir kırılma noktası.
223
00:12:40,507 --> 00:12:42,848
Şimdi biz okuldayken,
224
00:12:42,852 --> 00:12:46,744
öğretmenlere izin verildi
bizi disipline etmek için.
225
00:12:46,748 --> 00:12:49,606
Gözaltı,
bir tahtadaki çizgiler.
226
00:12:49,610 --> 00:12:51,537
Şimdi sadece şunu yapmak istiyoruz:
gün boyunca
227
00:12:51,541 --> 00:12:54,089
iptal edilmeden
veya dava açtık.
228
00:12:54,093 --> 00:12:56,503
Neredeyse öyle konuşuyorsun
Luke tokatlanmayı hak etmişti.
229
00:12:56,507 --> 00:12:59,675
Hayır. Kimse bu kadar şok olmadı
ya da benden daha endişeli
230
00:12:59,679 --> 00:13:01,296
Delia ona tokat attığında.
231
00:13:01,300 --> 00:13:04,365
Ve Delia hiçbir belirti göstermedi
Daha önce şiddet eğilimleri var mıydı?
232
00:13:04,369 --> 00:13:06,296
Bu iş için yaşadı.
233
00:13:06,300 --> 00:13:08,986
Gerçekten hoşuna gitti
öğrencileri onu sevdiler.
234
00:13:08,990 --> 00:13:11,330
- Çocuklar bile mi?
- Ne demek istiyorsun?
235
00:13:11,334 --> 00:13:13,434
Luke'un yorumu çok anlamlı geliyor
236
00:13:13,438 --> 00:13:14,848
duyduğun türden bir şey gibi
237
00:13:14,852 --> 00:13:16,779
sözde gelen
manosfer,
238
00:13:16,783 --> 00:13:21,606
çılgınların var olduğu fikri,
Toplumda kontrolden çıkmış kadınlar.
239
00:13:21,610 --> 00:13:23,261
duyuyor musun
bu kadar çok şey var mı?
240
00:13:23,265 --> 00:13:25,330
Yalan söylemeyeceğim
şu palyaçolar, ımm...
241
00:13:25,334 --> 00:13:26,986
işimi kolaylaştırmadı.
242
00:13:26,990 --> 00:13:29,158
Cinsiyet savaşı yaşanıyor
bu çocuklar tarafından
243
00:13:29,162 --> 00:13:31,882
ve dürüst olmak gerekirse, eğitimli değiliz
onlara bu yolda çobanlık etmek.
244
00:13:31,886 --> 00:13:35,816
Ah!
Ne oluyor be? HAYIR!
245
00:13:42,679 --> 00:13:44,675
Affedersin? Affedersin!
246
00:13:44,679 --> 00:13:46,572
Merhaba ben Dedektif Çavuş
Frankie Bateman.
247
00:13:46,576 --> 00:13:49,368
Telefonunuzu görebilir miyim lütfen?
Teşekkür ederim.
248
00:13:55,369 --> 00:13:58,230
Bu çok karışık!
249
00:14:00,990 --> 00:14:03,744
- Tam da seni aramak üzereydim.
- Videoyu aldın mı?
250
00:14:03,748 --> 00:14:05,468
Evet, kurduğum alarm
aradığımda
251
00:14:05,472 --> 00:14:08,434
Delia'nın CCTV'si patladı
yaklaşık üç dakika önce.
252
00:14:08,438 --> 00:14:10,679
Ters izleme yapma
şimdi IP'de.
253
00:14:13,576 --> 00:14:15,192
Darcy mi?
254
00:14:15,196 --> 00:14:16,438
Ne?
255
00:14:21,093 --> 00:14:23,783
Video yüklendi
okulun içinden.
256
00:14:30,748 --> 00:14:32,261
Kameraman Delia'yı takip ediyor
257
00:14:32,265 --> 00:14:33,675
geldiği andan itibaren
köprüde.
258
00:14:33,679 --> 00:14:36,399
Yani bu videoyu kim çektiyse
onu filme almak için oradayım.
259
00:14:36,403 --> 00:14:38,296
Katilin olduğunu mu düşünüyoruz?
aynı zamanda öğrenci mi?
260
00:14:38,300 --> 00:14:40,296
Müdür bunu yapmıyor
öyle düşün ama...
261
00:14:40,300 --> 00:14:42,917
Bilmiyorum, bir şey var
bu kadının öldürülmesiyle ilgili
262
00:14:42,921 --> 00:14:45,744
bu... kafa karıştırıcı gibi geliyor.
263
00:14:45,748 --> 00:14:48,503
Arama geçmişim var
okul kütüphanesinden.
264
00:14:48,507 --> 00:14:50,503
Daha fazla izlenen tek şey
Taylor Swift videolarından daha
265
00:14:50,507 --> 00:14:52,330
bunlar manosfer peygamberleri mi?
266
00:14:52,334 --> 00:14:55,123
Akademisyenleriniz var
Peterson'un iddia ettiği gibi
267
00:14:55,127 --> 00:14:57,882
doğal varoluş
ataerkilliğin.
268
00:14:57,886 --> 00:15:00,848
Sende o Tate twerp'i var,
zehirli safrayı kusarak
269
00:15:00,852 --> 00:15:02,986
onun solucan beyninden çıkıyor,
270
00:15:02,990 --> 00:15:04,606
ve onların Bill Diamond'ı var,
271
00:15:04,610 --> 00:15:06,468
uyanık zihin virüsüne saldırıyor.
272
00:15:06,472 --> 00:15:10,434
Seni yapmak için neredeyse yeterli
İfade özgürlüğünü yeniden düşünün, değil mi?
273
00:15:10,438 --> 00:15:13,675
Bilgisayardaki herhangi bir şey
video nereden yüklendi?
274
00:15:13,679 --> 00:15:15,917
Kütüphanedeki ortak masaüstü bilgisayarlar.
275
00:15:15,921 --> 00:15:17,675
Öğrenci kimliğine gerek yok.
276
00:15:17,679 --> 00:15:20,503
Neden okula yükleyesiniz ki?
277
00:15:20,507 --> 00:15:22,882
Belki diye düşünüyoruz
katil ya bizi istiyordu
278
00:15:22,886 --> 00:15:25,848
içinden geldiğini bilmek
okul ya da belki...
279
00:15:25,852 --> 00:15:30,503
O bir aptal. Yani,
o sadece aptal bir çocuk.
280
00:15:30,507 --> 00:15:34,675
Neden filme çekelim? Neden yayınlamalısınız?
Çünkü izlenmeler, çünkü beğeniler.
281
00:15:34,679 --> 00:15:36,848
Çünkü bu çocuklar büyüdü
sosyal medyada.
282
00:15:36,852 --> 00:15:38,572
Yani poster kim olursa olsun,
283
00:15:38,576 --> 00:15:40,572
muhtemelen buna bağlandı
kendi sayfasına.
284
00:15:40,576 --> 00:15:42,606
Ve bunu kim yayınladı
ilk saatte mi?
285
00:15:42,610 --> 00:15:44,365
Ben...
286
00:15:44,369 --> 00:15:48,365
20 kişisel sosyal medya sayfası.
287
00:15:48,369 --> 00:15:50,127
Videoyu tekrar oynatın.
288
00:15:56,300 --> 00:15:58,089
Beklemek.
289
00:15:58,093 --> 00:15:59,951
Bizim katil darbelerimiz
o cosplayer'ın içine
290
00:15:59,955 --> 00:16:01,813
yeşil saçlı
kaçarken.
291
00:16:01,817 --> 00:16:04,365
Biraz parıltı almış gibi görünüyor
ve onunla makyaj yap.
292
00:16:04,369 --> 00:16:06,713
- Evet, bunu gördüm.
- Devam etmek.
293
00:16:13,231 --> 00:16:17,882
Durmak. O. Orada.
294
00:16:17,886 --> 00:16:20,089
Yansıma.
295
00:16:20,093 --> 00:16:23,468
Görünüşe göre bulduk
kameramanımız.
296
00:16:23,472 --> 00:16:26,537
Ben değildim.
297
00:16:26,541 --> 00:16:28,158
İlk insanlardan biriydin
298
00:16:28,162 --> 00:16:30,261
videoyu yayınlamak için
Bayan Ferrera'nın cinayeti.
299
00:16:30,265 --> 00:16:32,330
Nasıl buldun?
Trend değildi.
300
00:16:32,334 --> 00:16:33,882
Kesinlikle aranabilir değildi.
301
00:16:33,886 --> 00:16:37,399
Bakın Dedektif Darby, öyle miydi?
302
00:16:37,403 --> 00:16:40,848
Sizleri takdir ediyorum
beni kandırmaya çalışıyor,
303
00:16:40,852 --> 00:16:42,710
ama işe yaramayacak.
304
00:16:42,714 --> 00:16:44,123
Bu birçok avantajdan sadece biri
305
00:16:44,127 --> 00:16:46,882
bir babaya sahip olmanın
aynı zamanda kim oluyor
306
00:16:46,886 --> 00:16:48,917
müthiş bir savunma avukatı.
307
00:16:48,921 --> 00:16:51,468
Kapa çeneni, Jaxxon.
308
00:16:51,472 --> 00:16:54,296
Peki sen tam olarak nesin?
oğlumu suçluyor muyum?
309
00:16:54,300 --> 00:16:55,848
Cinayet işlemeye yönelik komplo.
310
00:16:55,852 --> 00:16:58,468
- Ne?
- Taç'ın olduğunu biliyorsun
311
00:16:58,472 --> 00:17:00,192
onu denemek isteyeceğim
bir yetişkin olarak.
312
00:17:00,196 --> 00:17:02,434
İddia ettiğiniz tek şey
bir video yayınladığını söyledi.
313
00:17:02,438 --> 00:17:04,986
Bir öğretmenin videosu
okulu öldürülüyor,
314
00:17:04,990 --> 00:17:07,779
izlediği bir cinayet
ve durdurmak için hiçbir şey yapmadı.
315
00:17:07,783 --> 00:17:09,675
Eh, o tek kişi değildi
bunu kim yayınladı?
316
00:17:09,679 --> 00:17:14,330
Hayır, değildi. Ama elimizde
kadromuzdaki kendi teknoloji dehamız,
317
00:17:14,334 --> 00:17:16,434
ve o senin gibi bir kenar lordu değil,
Jaxxon,
318
00:17:16,438 --> 00:17:19,951
ama izole etmeyi başardı
319
00:17:19,955 --> 00:17:23,951
yansıma
kameramanımızın
320
00:17:23,955 --> 00:17:26,645
bu cosplayer'ın kalkanında,
tam burada.
321
00:17:29,300 --> 00:17:31,710
Büyük mor kulakları görüyor musun?
322
00:17:31,714 --> 00:17:33,227
Büyük, boş gözler?
323
00:17:33,231 --> 00:17:35,710
Bu Jax'ten
İnanılmaz Dijital Sirk.
324
00:17:35,714 --> 00:17:37,330
Yeğenleri var.
325
00:17:37,334 --> 00:17:42,675
Ve senin selfien var
Selfie'den sonra Selfie'den sonra
326
00:17:42,679 --> 00:17:45,261
Jax gibi giyinmiş olanınız
tüm sosyallerinizde
327
00:17:45,265 --> 00:17:47,641
günden itibaren
Bayan Ferrera öldürüldü.
328
00:17:47,645 --> 00:17:48,882
Bir kostüm seçemedin
329
00:17:48,886 --> 00:17:52,744
kendi gerçeğinize daha yakın
Verilen isim Jaxxon.
330
00:17:52,748 --> 00:17:54,365
Bakın, en iyi kısmı
331
00:17:54,369 --> 00:17:56,572
bir cosplayer'ı ittiğin zamandır
yoldan çekil
332
00:17:56,576 --> 00:17:59,434
net bir atış yapmak için
Bayan Ferrera'nın.
333
00:17:59,438 --> 00:18:02,917
Neredeyse bildiğin gibi
kötü bir şey olacaktı.
334
00:18:02,921 --> 00:18:06,334
Bir dakika yalnız kalabilir miyim?
aptal oğlumla lütfen?
335
00:18:11,300 --> 00:18:12,675
Jaxxon kendisine bunun için para verildiğini söylüyor
336
00:18:12,679 --> 00:18:14,296
Wallace Bulvarı'nda
Yaya Köprüsü
337
00:18:14,300 --> 00:18:17,123
öğlen bir şeyi filme almak için.
Ne olduğunu bilmediğini iddia ediyor.
338
00:18:17,127 --> 00:18:19,399
- Ne kadar ödedi?
-22.000...
339
00:18:19,403 --> 00:18:22,813
-22.000 dolar mı?
-Robux.
340
00:18:22,817 --> 00:18:24,158
Robuck da ne böyle?
341
00:18:24,162 --> 00:18:26,296
Ro-dolar.
Bu bir oyun para birimi
342
00:18:26,300 --> 00:18:29,054
kandırmak için kullanıyorsun
avatarın, silah satın al.
343
00:18:29,058 --> 00:18:32,537
Emekli olmam gerekiyor.
Katilimizi tanıyor mu?
344
00:18:32,541 --> 00:18:34,020
Tüm temaslar isimsizdi.
345
00:18:34,024 --> 00:18:36,882
Peki katil nereden biliyordu?
onu işe almak için mi?
346
00:18:36,886 --> 00:18:42,089
Jaxxon şunu söyledi ve alıntı yapıyorum:
"Herkes biliyor
347
00:18:42,093 --> 00:18:44,744
Bütün sus shiz'i filme alıyorum
okulda."
348
00:18:44,748 --> 00:18:46,537
Sonra bir şey söyledi
daha da tuhaf.
349
00:18:46,541 --> 00:18:47,779
Robux'tan daha mı tuhaf?
350
00:18:47,783 --> 00:18:49,675
Videoda göremiyorsunuz
ama...
351
00:18:49,679 --> 00:18:52,296
Jaxxon buna yemin ediyor
Katil kaçtığında
352
00:18:52,300 --> 00:18:54,468
örümcek ağları vardı
spor ayakkabılarında.
353
00:18:54,472 --> 00:18:56,399
Bu Robux'tan daha tuhaf değil.
354
00:18:56,403 --> 00:18:58,227
Ayakkabı düzleştirici olabilir.
355
00:18:58,231 --> 00:19:01,261
Bunlar, taktığın asansörler
spor ayakkabına
356
00:19:01,265 --> 00:19:04,744
farklı telafi etmek
bacaklardaki kemik uzunlukları.
357
00:19:04,748 --> 00:19:07,296
Müdür Roberts'a sordum
tüm öğrencilerin listesi için
358
00:19:07,300 --> 00:19:09,089
fiziksel konaklama ile.
359
00:19:09,093 --> 00:19:10,813
Bize bir ipucu verdi.
360
00:19:10,817 --> 00:19:13,296
ama Jaxxon Font ayrılmıyor
korkana kadar burada
361
00:19:13,300 --> 00:19:14,882
hayatının bir santim yakınında.
362
00:19:14,886 --> 00:19:17,744
Onu suç ortağı olarak suçlayın.
O serseri çocuğun öğrenmesi lazım.
363
00:19:17,748 --> 00:19:19,710
O serseri çocuk bize verdi
bir şey.
364
00:19:19,714 --> 00:19:21,261
Babasını mı atalım
kemik mi?
365
00:19:21,265 --> 00:19:24,227
Tamam aşkım. Ona soracağımızı söyle
Forrester kefaletle serbest kalacak
366
00:19:24,231 --> 00:19:26,782
100.000 Robux'ta.
367
00:19:27,886 --> 00:19:29,192
Olanlardan sonra,
sadece öyle hissediyorum
368
00:19:29,196 --> 00:19:31,158
olmak bile istemiyorum
artık büyük kalabalıklar halinde.
369
00:19:31,162 --> 00:19:34,020
Biliyorum ama kalamayız
sonsuza dek içeride.
370
00:19:34,024 --> 00:19:36,399
Ne oluyor be?
371
00:19:36,403 --> 00:19:38,023
Müdür Roberts mı?
372
00:19:40,369 --> 00:19:43,158
Yakaladığın anda
Eşyalarını topla, doğruca eve git.
373
00:19:43,162 --> 00:19:45,606
Ailenize e-posta göndereceğiz
resmi bir mesajla
374
00:19:45,610 --> 00:19:46,882
bu akşamın ilerleyen saatlerinde.
375
00:19:46,886 --> 00:19:48,572
Olabildiğince hızlı bir şekilde buraya geldik.
376
00:19:48,576 --> 00:19:51,917
Yani kostüm ortaya çıktı
Delia'nın eski sınıfında mı?
377
00:19:51,921 --> 00:19:54,951
Sandalyesinde. sen söyle bana
bu sadece bir şaka mıydı?
378
00:19:54,955 --> 00:19:56,227
Çocuklar geri gelebilir.
379
00:19:56,231 --> 00:19:57,675
O zamana kadar işletiyorum
380
00:19:57,679 --> 00:20:00,641
sanki bir katil kaydolmuş gibi
bu okulda.
381
00:20:00,645 --> 00:20:02,882
O liste sende var
kalacak yer olan öğrencilerin sayısı?
382
00:20:02,886 --> 00:20:05,779
Üzgünüm. Bütün bunlarla birlikte,
Neredeyse unutuyordum.
383
00:20:05,783 --> 00:20:09,296
Bu...
Evet.
384
00:20:09,300 --> 00:20:11,744
Aisha. MERHABA.
385
00:20:11,748 --> 00:20:13,885
Ben Dedektif Çavuşum
Frankie Bateman.
386
00:20:29,955 --> 00:20:32,192
bulamadın
Bayan Ferrera'nın katili henüz çıkmadı mı?
387
00:20:32,196 --> 00:20:34,882
- Hayır.
- Bu çok kötü.
388
00:20:34,886 --> 00:20:37,365
Bayan Ferrera bana şunu hissettirdi:
sanki iyi şeyler mümkünmüş gibi.
389
00:20:37,369 --> 00:20:38,645
Hey.
390
00:20:41,817 --> 00:20:44,227
Parıltı ve makyaj var
burnunda.
391
00:20:44,231 --> 00:20:45,675
Doğru görünüyor.
392
00:20:45,679 --> 00:20:49,054
Merhaba, ben Dedektif John Darcy.
393
00:20:49,058 --> 00:20:50,399
Bil diye söylüyorum,
394
00:20:50,403 --> 00:20:52,020
şu uzaktan öğrenme web kameraları
orada mı?
395
00:20:52,024 --> 00:20:54,399
Birkaç dakika sonra açılıyorlar
ders başlamadan önce
396
00:20:54,403 --> 00:20:55,813
ve bittiğinde kapatın.
397
00:20:55,817 --> 00:20:57,399
Peki o kostümü kim giydiyse
orada
398
00:20:57,403 --> 00:20:58,779
ne zaman bilmek zorundaydım
açıldılar,
399
00:20:58,783 --> 00:20:59,951
yoksa görüleceklerdi.
400
00:20:59,955 --> 00:21:01,468
İyi ipucu. Teşekkür ederim.
401
00:21:01,472 --> 00:21:03,641
Ve hayır görmedim
onu oraya kim koydu.
402
00:21:03,645 --> 00:21:06,158
Şimdi otobüse binmeye gidebilir miyim?
403
00:21:06,162 --> 00:21:07,127
Elbette.
404
00:21:11,127 --> 00:21:11,990
Müdür Roberts.
405
00:21:14,300 --> 00:21:17,503
Bu çocuklardan herhangi biri başladı mı?
yakın zamanda uzaktan öğrenme?
406
00:21:17,507 --> 00:21:20,641
Evet, Colin Hobarth.
407
00:21:20,645 --> 00:21:23,089
Okulu hemen terk ettim
Delia'nın serbest bırakıldığı zaman.
408
00:21:23,093 --> 00:21:25,572
Korkunç taciz olayı
bu kız Shawna ile.
409
00:21:25,576 --> 00:21:27,020
Ne yaptı?
410
00:21:27,024 --> 00:21:29,334
Aslında öyleydi
tam tersi.
411
00:21:34,783 --> 00:21:37,537
Colin,
Müdür Roberts size şunu söylüyor:
412
00:21:37,541 --> 00:21:39,503
ah... geçişi sen yaptın
uzaktan öğrenmeye
413
00:21:39,507 --> 00:21:40,951
zorbalık olayı nedeniyle mi?
414
00:21:40,955 --> 00:21:43,744
Her zaman bir şeyler oluyordu
o okulda ona.
415
00:21:43,748 --> 00:21:45,848
Hiçbir şey değildi.
416
00:21:45,852 --> 00:21:48,227
Annemi affetmek zorunda kalacaksın.
417
00:21:48,231 --> 00:21:51,020
Anizomeli ile doğdum.
418
00:21:51,024 --> 00:21:53,572
- Bir bacağı diğerinden daha kısa.
- Ah.
419
00:21:53,576 --> 00:21:57,710
Bu onu çok korumacı yaptı
benden.
420
00:21:57,714 --> 00:21:59,365
Zorbalık bir ay önceydi.
421
00:21:59,369 --> 00:22:02,123
ama yüzündeki o iz görünüyor
oldukça taze.
422
00:22:02,127 --> 00:22:03,434
Tekrar mı yaraladın?
423
00:22:03,438 --> 00:22:05,917
Aslında değildi
aslında zorbalık.
424
00:22:05,921 --> 00:22:07,917
Bir kızla tanışıyordu
Shawna'nın adı.
425
00:22:07,921 --> 00:22:10,123
Ve hakarete uğradı
bu büyük oğlan tarafından,
426
00:22:10,127 --> 00:22:12,675
ve Colin onun için ayağa kalktı.
427
00:22:12,679 --> 00:22:13,744
Büyük çocuk onu dövdü
428
00:22:13,748 --> 00:22:17,399
ama bence cesurdu
o gece.
429
00:22:17,403 --> 00:22:19,054
En güçlü, en hızlı ıstakozlar
430
00:22:19,058 --> 00:22:21,330
okyanuslarda toplumumuzu yönetiyoruz.
431
00:22:21,334 --> 00:22:25,158
Zayıf olsa da
entelektüel açıdan üstün ıstakoz
432
00:22:25,162 --> 00:22:26,882
benim gözüme çarptığı gibi
433
00:22:26,886 --> 00:22:29,365
ödüllü kadınlardan birinin,
alfa saldıracak.
434
00:22:29,369 --> 00:22:31,641
Onun ve benim payımı al.
Bu sadece biyoloji.
435
00:22:31,645 --> 00:22:33,537
Bu Peterson, değil mi?
436
00:22:33,541 --> 00:22:34,710
"Hayatın 12 Kuralı."
437
00:22:34,714 --> 00:22:36,641
Hmm. Başlatıldınız.
438
00:22:36,645 --> 00:22:38,192
Hayır, sadece tıklama tuzağını seviyorum.
439
00:22:38,196 --> 00:22:41,399
Ama dünyanın %1'i
nüfus tutarları
440
00:22:41,403 --> 00:22:45,537
Zenginliğinin yüzde 90'ı
bu nedenle verilerin göz ardı edilmesi zordur.
441
00:22:45,541 --> 00:22:47,675
"Zorbalar her zaman
yararlandı
442
00:22:47,679 --> 00:22:50,192
istisnai olanı zorlayarak
gölgelerin içine."
443
00:22:50,196 --> 00:22:52,158
Bill Elmas.
444
00:22:52,162 --> 00:22:53,813
Beni bazı karanlık zamanlardan kurtardı.
445
00:22:53,817 --> 00:22:56,641
Karanlık zamanlar mı?
Babanın gitmesi gibi mi?
446
00:22:56,645 --> 00:22:58,503
Affedersin?
447
00:22:58,507 --> 00:23:00,537
Erkek ayakkabısı yok
veya dolaptaki ceketler.
448
00:23:00,541 --> 00:23:03,641
Büyük ekran televizyon yok
oturma odasında.
449
00:23:03,645 --> 00:23:05,848
Konuşmak için burada değilsin
uzaktan öğrenme hakkında, değil mi?
450
00:23:05,852 --> 00:23:08,261
Catherine...
451
00:23:08,265 --> 00:23:11,986
Catherine, eminim
duydun ama...
452
00:23:11,990 --> 00:23:14,710
çalışan bir öğretmen
Colin'in okulunda,
453
00:23:14,714 --> 00:23:17,089
Delia Ferrera öldürüldü
Pazar günü.
454
00:23:17,093 --> 00:23:19,123
Bana Colin'in nerede olduğunu söyleyebilir misin?
455
00:23:19,127 --> 00:23:20,606
o gün saat 13.00 ile 15.00 arasında mı?
456
00:23:20,610 --> 00:23:23,261
Ah, fizyoterapi randevusunda
St. Joe's'ta.
457
00:23:23,265 --> 00:23:25,089
O olduğundan eminsin
hastanede mi?
458
00:23:25,093 --> 00:23:27,399
Evet, arabamıza bindik
orada birlikte bisiklet sürüyoruz.
459
00:23:27,403 --> 00:23:29,296
Ve sen onunla birlikteydin
tüm randevu için mi?
460
00:23:29,300 --> 00:23:31,917
Hayır, kahve içmeye gittim
buluşmada
461
00:23:31,921 --> 00:23:33,917
ve kitabımı oku. Neden?
462
00:23:33,921 --> 00:23:38,158
Sadece Colin göründüğü için soruyorum
bir şeye sahip olmak
463
00:23:38,162 --> 00:23:39,779
gerçeği çarpıttığın için.
464
00:23:39,783 --> 00:23:41,641
Neden bahsediyorsun?
465
00:23:41,645 --> 00:23:43,503
Müdür Roberts bize şunları söyledi:
gerçekte ne oldu
466
00:23:43,507 --> 00:23:45,848
Colin'in zorbalığa uğradığı gece.
467
00:23:45,852 --> 00:23:49,227
O dövülmedi
Shawna'nın onurunu savunduğun için
468
00:23:49,231 --> 00:23:53,192
Bayan Hobarth. Colin dövüldü
Shawna ve arkadaşları tarafından
469
00:23:53,196 --> 00:23:56,606
çünkü onların deyimiyle,
"ürkütücü."
470
00:23:56,610 --> 00:24:00,848
Kendilerini güvensiz hissetmelerini sağlamak.
Oğlunuzu tuzağa düşürdüler.
471
00:24:00,852 --> 00:24:03,744
Shawna ona ondan hoşlandığını söyledi.
Buluşmasını istedi
472
00:24:03,748 --> 00:24:06,537
ve o geldiğinde, pekala,
onun yüzünü gördün, yani...
473
00:24:06,541 --> 00:24:08,365
Sana tekrar soracağım.
474
00:24:08,369 --> 00:24:12,575
Colin'in öyle olduğundan emin misin?
tüm zaman boyunca hastanede mi?
475
00:24:15,714 --> 00:24:18,503
Bayan Hobarth, ımm...
476
00:24:18,507 --> 00:24:21,192
bu muhtemelen sadece
büyük bir yanlış anlaşılma.
477
00:24:21,196 --> 00:24:22,675
Evet.
478
00:24:22,679 --> 00:24:25,296
Onaylamamızı istiyorsanız
Colin'in mazereti,
479
00:24:25,300 --> 00:24:27,986
Onun telefonuna ihtiyacımız var.
480
00:24:27,990 --> 00:24:29,196
Elbette.
481
00:24:32,024 --> 00:24:34,330
Colin ayakkabı tesviyecileri giyiyor
ve St. Joe's
482
00:24:34,334 --> 00:24:36,537
sadece dokuz dakikalık bisiklet yolculuğu
Wallace Bulvarı Köprüsü'ne.
483
00:24:36,541 --> 00:24:39,714
Evet, o bizim katilimiz.
Bu kafası karışık bir çocuk.
484
00:24:45,300 --> 00:24:49,917
Hey, bu kadar şeyi nasıl biliyorsun?
şu manosfer adamları hakkında?
485
00:24:49,921 --> 00:24:52,744
Hiç sormadın
neden bazı şeyleri önceden biliyorum?
486
00:24:52,748 --> 00:24:55,675
Evet, diğer şeyler
biliyorsun
487
00:24:55,679 --> 00:24:58,299
Polytechnique'e girmeyin
ve 14 kadını vur.
488
00:25:01,127 --> 00:25:03,779
Kız kardeşimin çocukları,
489
00:25:03,783 --> 00:25:08,089
özellikle en eskisi,
o...
490
00:25:08,093 --> 00:25:11,020
mücadele ediyorum, dinliyorum
tüm bu şeylere.
491
00:25:11,024 --> 00:25:15,990
onu anlamaya çalışıyorum
yani bilmiyorum, yardım edebilirim.
492
00:25:19,231 --> 00:25:20,852
Dediğim gibi yeğenler.
493
00:25:26,852 --> 00:25:28,158
Konum verileri
Colin'in telefonundan onu gösteriyor
494
00:25:28,162 --> 00:25:30,020
St. Joe's'ta
56 dakikalık bir pencere,
495
00:25:30,024 --> 00:25:31,917
Delia'nın olduğu an dahil
öldürüldü.
496
00:25:31,921 --> 00:25:33,399
Fizyoterapist onaylıyor
orada mıydı?
497
00:25:33,403 --> 00:25:34,779
Evet ve hayır.
498
00:25:34,783 --> 00:25:36,606
Colin'e egzersizlerini veriyor.
ama sonra,
499
00:25:36,610 --> 00:25:38,434
turlarını yapmaya gidiyor.
500
00:25:38,438 --> 00:25:41,710
Yani sence bu küçük çocuk
gizlice dışarı çıktı, bir kadını öldürdü,
501
00:25:41,714 --> 00:25:43,572
ve terapiye bisikletle mi döndün?
502
00:25:43,576 --> 00:25:46,399
Evet. Colin zorbalığa uğradı
bir grup kız tarafından
503
00:25:46,403 --> 00:25:48,675
Delia'nın kovulduğu sıralarda.
504
00:25:48,679 --> 00:25:50,882
Onu dövdüler, aşağıladılar.
505
00:25:50,886 --> 00:25:53,503
O kadar çok yalan söyledi ki
annesine bu konuda
506
00:25:53,507 --> 00:25:56,123
Onun olduğunu düşünüyoruz
bu sıralarda radikalleşti.
507
00:25:56,127 --> 00:25:58,951
Colin'in telefonu şunu öneriyor
binlerce saat harcadı
508
00:25:58,955 --> 00:26:00,158
manosfer podcast'leri.
509
00:26:00,162 --> 00:26:02,089
Bu onu bir öğrenci yapabilir.
510
00:26:02,093 --> 00:26:03,882
Bu onu yapmaz
bir katil.
511
00:26:03,886 --> 00:26:05,882
Hayır ama Colin
Bill Diamond'ı görmek için
512
00:26:05,886 --> 00:26:08,779
yedi farklı canlı kayıtta
Elmas Borsası'ndan.
513
00:26:08,783 --> 00:26:11,537
Ah. Dost canlısı görünüyorlar.
514
00:26:11,541 --> 00:26:12,986
Evet, ilk iki selfie
alındı
515
00:26:12,990 --> 00:26:15,192
neredeyse üç ay önce,
ama sonraki beş?
516
00:26:15,196 --> 00:26:17,365
Hepsi Colin'in ölümünden sonra çekildi.
okulda zorbalığa uğradı.
517
00:26:17,369 --> 00:26:19,468
Bu da dahil,
518
00:26:19,472 --> 00:26:21,606
altı gün önce çekilmiş olan
519
00:26:21,610 --> 00:26:23,641
Delia Ferrera ihraç edildi
bir köprü
520
00:26:23,645 --> 00:26:25,054
ortez ayakkabılı biri tarafından.
521
00:26:25,058 --> 00:26:26,572
Katilimizin kim olduğunu biliyoruz.
Müfettiş.
522
00:26:26,576 --> 00:26:27,917
Sadece nedenini bilmiyoruz.
523
00:26:27,921 --> 00:26:30,675
Colin'in takıntısının olmasını umuyoruz
Bill Diamond ile
524
00:26:30,679 --> 00:26:33,054
nedenine biraz ışık tutacak
tarihsel olarak şiddet içermeyen bir çocuk
525
00:26:33,058 --> 00:26:36,954
aniden bir öğretmeni öldürürdüm
hiç sahip olmadı bile.
526
00:26:39,955 --> 00:26:41,986
Maalesef bu, bu...
kutlama
527
00:26:41,990 --> 00:26:44,917
kadınların benzersizliği artık
com veya teklif
528
00:26:44,921 --> 00:26:48,434
şeytanlaştırmada
tüm benzersiz erkeksi özelliklerden,
529
00:26:48,438 --> 00:26:49,813
onları zehirli olarak etiketliyor.
530
00:26:49,817 --> 00:26:52,537
Hepimiz bu sözü duymuşuzdur,
değil mi? Zehirli.
531
00:26:52,541 --> 00:26:55,986
Bu doğru. Ve bunu yaparak,
bize ne kazandırdı?
532
00:26:55,990 --> 00:26:59,089
Bize aynı türden daha fazlasını kazandırdı
şiddet uygulayan erkeklerin
533
00:26:59,093 --> 00:27:01,917
toplumun iddia ettiği
rehabilite etmek istiyorlar.
534
00:27:01,921 --> 00:27:04,675
Ama eğer utançla yönetirseniz,
535
00:27:04,679 --> 00:27:07,675
öfkeye yol açar,
ve bunun durması gerekiyor.
536
00:27:07,679 --> 00:27:08,917
Vay.
537
00:27:08,921 --> 00:27:10,644
Tam burada durmalı
bu odada.
538
00:27:12,852 --> 00:27:14,434
Ben alkış alacağım.
539
00:27:14,438 --> 00:27:15,852
İşte, doğru.
540
00:27:19,852 --> 00:27:23,020
"Sana ne getiriyor
Elmas Borsasına mı?
541
00:27:23,024 --> 00:27:24,813
Hayatın nasıl değişti
542
00:27:24,817 --> 00:27:26,744
başlangıç arasında
ile ilgili
543
00:27:26,748 --> 00:27:28,192
En azından sorular
liderlik etmiyorlar.
544
00:27:28,196 --> 00:27:29,744
Ve sonra var
20 çoktan seçmeli
545
00:27:29,748 --> 00:27:31,020
öyleymiş gibi görünüyorlar
çekti
546
00:27:31,024 --> 00:27:32,227
zihinsel sağlık taramasından.
547
00:27:32,231 --> 00:27:35,158
İşte burada.
Haberi yayın, tamam mı?
548
00:27:35,162 --> 00:27:37,123
Merhaba.
549
00:27:37,127 --> 00:27:38,606
Hanımefendi, bir sıra var.
550
00:27:38,610 --> 00:27:39,951
Evet var.
551
00:27:39,955 --> 00:27:41,365
Ve sen onu aştın
yaklaşık sekiz kez
552
00:27:41,369 --> 00:27:44,813
oradaki küçük konuşmanda.
553
00:27:44,817 --> 00:27:46,158
Ah.
554
00:27:46,162 --> 00:27:47,572
Sizin için ne yapabilirim,
Dedektifler mi?
555
00:27:47,576 --> 00:27:50,296
Cinayeti araştırıyoruz
bir öğretmenin
556
00:27:50,300 --> 00:27:52,365
Delia Ferrera adı.
Onu tanıyor muydun?
557
00:27:52,369 --> 00:27:54,434
Hiçbir şey çağrıştırmıyor.
558
00:27:54,438 --> 00:27:57,158
Peki ya...
559
00:27:57,162 --> 00:28:01,399
Colin Hobarth mı? Hatırlamalısın
bu adam, değil mi?
560
00:28:01,403 --> 00:28:03,434
bir sürü fotoğraf çekiyorum
bir sürü insanla.
561
00:28:03,438 --> 00:28:06,261
Bay Diamond, ah...
562
00:28:06,265 --> 00:28:08,468
tüm genç erkekler
sorguladık
563
00:28:08,472 --> 00:28:10,779
Bu cinayet soruşturması sırasında
bir bağlantıya sahip olmak
564
00:28:10,783 --> 00:28:12,986
ya da sana olan bağlılığım
ve mesajlarınız.
565
00:28:12,990 --> 00:28:18,089
- Neden olduğuna dair bir fikrin var mı?
- Evet. Evet.
566
00:28:18,093 --> 00:28:21,123
Sekizinci bölüm.
"Bir Hadım Ütopyası."
567
00:28:21,127 --> 00:28:23,813
Sana hediyem.
568
00:28:23,817 --> 00:28:26,779
Biliyor musun, buluyorum
Bu anket aydınlatıcıdır.
569
00:28:26,783 --> 00:28:31,779
Um... "Travmanın olması gerekiyor
yüzleşildi, gizlenmedi."
570
00:28:31,783 --> 00:28:36,572
"Bize sizinkini anlatın." Bu...
biraz invaziv, değil mi?
571
00:28:36,576 --> 00:28:38,399
Ben bir psikoterapistim.
572
00:28:38,403 --> 00:28:40,296
Bu, araç olarak kullandığım veriler
insanlara yardım etmek
573
00:28:40,300 --> 00:28:41,572
rehberliğime ihtiyacı olan.
574
00:28:41,576 --> 00:28:43,710
Mesajlarını hiç düşündün mü?
575
00:28:43,714 --> 00:28:45,882
insanlara yol gösteriyor
bazı kötü yerlere mi?
576
00:28:45,886 --> 00:28:48,813
mesajım yok
şiddeti teşvik etmek.
577
00:28:48,817 --> 00:28:51,986
Ve-ve sana şunu söyleyeyim,
bu-bu korku
578
00:28:51,990 --> 00:28:55,192
herkesin olduğu genç erkekler
bugün öğrettim,
579
00:28:55,196 --> 00:28:57,054
işte bu yeni Şeytani Panik.
580
00:28:57,058 --> 00:29:00,986
Bu benim sorumsuzluğum olurdu
böyle bir şeyi tanıtmak için...
581
00:29:00,990 --> 00:29:05,675
böyle saçmalık. Tamam aşkım? Anlaşıldı mı?
582
00:29:05,679 --> 00:29:07,882
Evet. Evet, bizim oğlanlar
krizde
583
00:29:07,886 --> 00:29:10,990
ve zenginleşiyorsun
bu krizden kurtuldum.
584
00:29:14,576 --> 00:29:16,468
Bahsettiği bu bölüm?
585
00:29:16,472 --> 00:29:18,399
illüstrasyon,
bu bir antoryum.
586
00:29:18,403 --> 00:29:20,399
Bu fallik bir kabus.
587
00:29:20,403 --> 00:29:22,054
O kadar ki
çiçek meraklıları buna diyor
588
00:29:22,058 --> 00:29:23,540
Yaramaz Çocuk.
589
00:29:27,783 --> 00:29:29,365
Hey!
590
00:29:29,369 --> 00:29:31,330
seni bekliyordum
aramak için.
591
00:29:31,334 --> 00:29:34,092
Ben-Beni terk edeceğinden endişelendim
yapayalnız.
592
00:29:36,300 --> 00:29:38,162
Evet, teşekkürler. Teşekkürler.
593
00:29:43,748 --> 00:29:44,848
Öylece yanıma gelemezsin
594
00:29:44,852 --> 00:29:46,402
polislerle değil
etrafı gözetlemek.
595
00:29:47,783 --> 00:29:51,365
Dinle, yaptığını biliyorum
insanlar seni terk ediyor
596
00:29:51,369 --> 00:29:53,678
tüm hayatın boyunca, ama ben değilim
o adamlardan biri.
597
00:29:55,610 --> 00:30:01,369
Tek yapman gereken
sessiz kalmaktır. Tamam mı oğlum?
598
00:30:05,921 --> 00:30:09,537
TDSB arşivi gönderdi
Delia'nın iş e-postası.
599
00:30:09,541 --> 00:30:11,813
Bill Diamond'dan ses yok
veya Yaramaz Çocuk.
600
00:30:11,817 --> 00:30:13,296
Hayır, hayır, onlar var
bağlanmak.
601
00:30:13,300 --> 00:30:15,192
Diamond bir podcast yayıncısıdır.
602
00:30:15,196 --> 00:30:18,296
Geçimini konuşarak sağlıyor,
bu yüzden onun sesini aradım.
603
00:30:18,300 --> 00:30:21,330
Silinen mesajlarda bu vardı.
604
00:30:21,334 --> 00:30:22,990
Kemerlerinizi bağlayın çocuklar.
605
00:30:25,472 --> 00:30:27,817
olduğum için üzgünüm
çok kötü bir kız.
606
00:30:29,714 --> 00:30:31,606
Gözlerinizi örtün.
607
00:30:31,610 --> 00:30:35,192
Kırmızı eşarp. Onundu.
608
00:30:35,196 --> 00:30:38,641
nasıl yapılacağını biliyorum
bunu telafi edebilirsin.
609
00:30:38,645 --> 00:30:41,365
Yaramaz çocuğu öp.
610
00:30:41,369 --> 00:30:44,369
Evet, bağlantılıydılar.
611
00:30:47,610 --> 00:30:51,537
Meta verilerde seks kaseti yazıyor
Haziran 2019'da çekildi.
612
00:30:51,541 --> 00:30:54,675
Halen profesördü.
Üniversite öğrencisiydi.
613
00:30:54,679 --> 00:30:56,227
Yapabilecekleri her şeyi yaptılar
gömülü tutmak için.
614
00:30:56,231 --> 00:30:59,020
Elmas zorlandı
üniversite dışında
615
00:30:59,024 --> 00:31:01,917
halka açık bir şekilde sürüklendikten sonra
entelektüel karanlık ağa
616
00:31:01,921 --> 00:31:03,054
yaklaşık bir yıl sonra.
617
00:31:03,058 --> 00:31:04,399
İşte o zaman düşünürüz
Delia'nın denediği
618
00:31:04,403 --> 00:31:05,779
onu kırmak için,
ve Diamond başladı
619
00:31:05,783 --> 00:31:09,261
intikam pornosu tutmak
başının üstünde.
620
00:31:09,265 --> 00:31:11,779
En azından nedenini biliyoruz
Delia, Luke'a tokat attı.
621
00:31:11,783 --> 00:31:14,261
Çocuğun hiçbir fikri yoktu
bastığı sinir.
622
00:31:14,265 --> 00:31:16,365
Ve mesele sadece bu değil.
623
00:31:16,369 --> 00:31:18,054
Kaseti bulduktan sonra,
624
00:31:18,058 --> 00:31:20,468
tam bir arama yaptık
geldiği adreste.
625
00:31:20,472 --> 00:31:23,641
160 e-posta
son üç ayda
626
00:31:23,645 --> 00:31:25,606
gönderenin Delia'yı taciz ettiği yer.
627
00:31:25,610 --> 00:31:28,468
Okula giderken giydiği şeyler
Koridorda söylediği şeyler.
628
00:31:28,472 --> 00:31:30,192
Colin onun adına onu gözetliyor muydu?
629
00:31:30,196 --> 00:31:31,882
Giden herkes
Elmas Borsasına
630
00:31:31,886 --> 00:31:34,606
doldurmak zorunda
bu anket.
631
00:31:34,610 --> 00:31:36,434
Colin muhtemelen yazdı
Grace Goode'a gittiğini
632
00:31:36,438 --> 00:31:38,227
ve Diamond atıldı.
633
00:31:38,231 --> 00:31:41,158
Bu e-postaların olduğunu kanıtlayabilir miyiz?
Diamond'dan mı geldi?
634
00:31:41,162 --> 00:31:43,572
Çok dikkatliydi.
Sahte hesap kullandım.
635
00:31:43,576 --> 00:31:45,744
Asla adını imzalamadı,
veya Yaramaz Çocuk.
636
00:31:45,748 --> 00:31:49,089
"Yaramaz Çocuk." Adam çok aşağılık,
çiçeklerden nefret etmemi sağlıyor.
637
00:31:49,093 --> 00:31:51,296
Ve çiçekleri severim.
638
00:31:51,300 --> 00:31:53,606
- Çiçekler.
- Ne?
639
00:31:53,610 --> 00:31:56,123
Son üç hafta
Delia'nın hayatı,
640
00:31:56,127 --> 00:31:57,779
matinelere gitti
her Pazar,
641
00:31:57,783 --> 00:32:00,158
ama ondan önceki her Pazar...
642
00:32:00,162 --> 00:32:02,158
O gitti
Botanik Bahçelerine.
643
00:32:02,162 --> 00:32:04,813
Peki ne değişti?
Neden gitmeyi bıraktı?
644
00:32:04,817 --> 00:32:06,678
Hadi öğrenelim.
645
00:32:11,610 --> 00:32:14,330
Evet bu karakteri hatırlıyorum.
646
00:32:14,334 --> 00:32:16,917
Her zaman uğrardı
gerçekten hoş bir bayanla.
647
00:32:16,921 --> 00:32:19,192
Hmm, şey...
648
00:32:19,196 --> 00:32:20,951
bu o mu?
649
00:32:20,955 --> 00:32:21,779
Evet.
650
00:32:21,783 --> 00:32:23,986
Personel ikramlarını getirdi
651
00:32:23,990 --> 00:32:25,503
ve herkesin adını hatırladım,
biliyor musun?
652
00:32:25,507 --> 00:32:27,330
Tuhaf bir şey hatırlıyor musun?
653
00:32:27,334 --> 00:32:28,813
Çıkan bir şey var mı?
654
00:32:28,817 --> 00:32:30,779
Garip uzun bir liste
o adamla.
655
00:32:30,783 --> 00:32:32,537
Her zaman zorluyordu...
656
00:32:32,541 --> 00:32:35,330
-Delia.
- Delia elini tutsun.
657
00:32:35,334 --> 00:32:38,813
Ve bir keresinde çok sinirlendi
ağlamaya başladı.
658
00:32:38,817 --> 00:32:40,744
- Ne oldu?
- Oraya vardığımda,
659
00:32:40,748 --> 00:32:43,123
açıklamaya başladı
her şey uzakta,
660
00:32:43,127 --> 00:32:45,606
ne büyük bir yanlış anlaşılma
öyleydi, biliyorsun.
661
00:32:45,610 --> 00:32:47,365
Görüntüleriniz var mı?
662
00:32:47,369 --> 00:32:48,744
Üzgünüm.
663
00:32:48,748 --> 00:32:51,054
Bantları siliyor
her ayın sonunda.
664
00:32:51,058 --> 00:32:53,537
Peki ya dört Pazar öncesine?
665
00:32:53,541 --> 00:32:56,540
Tabii, evet. çalışmıyordum,
ama senin için kaldırabilirim.
666
00:33:02,955 --> 00:33:04,369
İşte buradalar.
667
00:33:10,058 --> 00:33:12,192
sesin olduğunu sanmıyorum
668
00:33:12,196 --> 00:33:14,330
Bu aşıkların kavgasından
öyle mi Stanley?
669
00:33:14,334 --> 00:33:17,054
Bağışçılarımız buraya gelmiyor
ve onların parası da öyle.
670
00:33:17,058 --> 00:33:19,227
Tek video bu mu
onlardan sende var mı?
671
00:33:19,231 --> 00:33:21,365
Evet çalıştım
önümüzdeki iki Pazar
672
00:33:21,369 --> 00:33:23,020
ve o burada değildi.
673
00:33:23,024 --> 00:33:26,261
Ama adam geri geldi
birkaç hafta sonra
674
00:33:26,265 --> 00:33:27,848
başka bir beyefendiyle.
675
00:33:27,852 --> 00:33:29,537
Başka bir beyefendi mi?
Neye benziyordu?
676
00:33:29,541 --> 00:33:32,576
Uzun boylu, kel, güzel yüzlü.
677
00:33:35,231 --> 00:33:38,641
Bu o mu?
Evet, bu o.
678
00:33:38,645 --> 00:33:40,817
İhtiyacımız olacak
o görüntüler de.
679
00:33:46,921 --> 00:33:48,365
Hayır, bana hiç sormadın
Bill Diamond hakkında.
680
00:33:48,369 --> 00:33:50,123
Bana Delia'nın hiç...
681
00:33:50,127 --> 00:33:51,537
Dur.
682
00:33:51,541 --> 00:33:54,747
Diamond'dan bahsetti
seanslarında, değil mi?
683
00:33:56,334 --> 00:33:58,158
Bahsetmiş miydi?
elinde bir seks kaseti tuttuğunu
684
00:33:58,162 --> 00:33:59,365
başının üstünde mi?
685
00:33:59,369 --> 00:34:01,330
Buna cevap veremeyeceğimi biliyorsun.
686
00:34:01,334 --> 00:34:03,503
Sağ. Çünkü bu olurdu
etik ihlali.
687
00:34:03,507 --> 00:34:08,020
Hipokrat'ı kabul etmiyorsun
sadece ikiyüzlü olmaya yemin ederim.
688
00:34:08,024 --> 00:34:09,951
Biliyorsun, herkesle konuştuk.
Delia'yı kim tanırdı
689
00:34:09,955 --> 00:34:11,399
ve bunu bilen tek kişi sensin
690
00:34:11,403 --> 00:34:13,227
köprüyü geçecekti
onun öldürüldüğü sırada.
691
00:34:13,231 --> 00:34:15,468
- Komik değil mi?
- Göründüğü gibi değil.
692
00:34:15,472 --> 00:34:16,710
HAYIR? Çünkü öyle görünüyor
693
00:34:16,714 --> 00:34:18,468
cinayet işlemek için komplo kurmak
bana.
694
00:34:18,472 --> 00:34:20,848
Bill Diamond bana yazdı, tamam mı?
695
00:34:20,852 --> 00:34:23,296
Delia'yı tedavi ettiğimi biliyordu
ve görmek istedi
696
00:34:23,300 --> 00:34:25,054
kapanışı bulmaya yardım edebilseydim
ikisi için de.
697
00:34:25,058 --> 00:34:26,675
Sohbet etmek istedi.
698
00:34:26,679 --> 00:34:28,020
Erkek erkeğe.
699
00:34:28,024 --> 00:34:30,813
Terapistten terapiste.
700
00:34:30,817 --> 00:34:33,917
Ne tür bir terapist davet eder?
bir hastanın takipçisi
701
00:34:33,921 --> 00:34:36,537
onun hayatına mı? Sana güvendi.
702
00:34:36,541 --> 00:34:39,434
Bak bir zamanlar vardı
703
00:34:39,438 --> 00:34:41,675
multimilyon dolardan önce
kitap fırsatları
704
00:34:41,679 --> 00:34:43,951
ve kazançlı podcast'ler
Bill Diamond ne zamandı
705
00:34:43,955 --> 00:34:45,537
bizim alanımızda çok saygı duyulan biri.
706
00:34:45,541 --> 00:34:49,468
Onun bütün seminerlerini izledim.
Çalışmalarından alıntı yaptım. Ben...
707
00:34:49,472 --> 00:34:51,227
Ona Delia'nın bunu yapacağını söyledin.
karşıya geçmek
708
00:34:51,231 --> 00:34:53,196
- Wallace Bulvarı Köprüsü...
- Hayır!
709
00:34:55,748 --> 00:34:57,606
En azından niyetim yoktu.
710
00:34:57,610 --> 00:35:00,882
Bu ne anlama gelir? Kesinlikle.
711
00:35:00,886 --> 00:35:03,537
Tek söylediğim
Delia'yla konuşurdum.
712
00:35:03,541 --> 00:35:07,020
onun herhangi bir ilgisi olup olmadığını öğren
kapanışı bulma konusunda.
713
00:35:07,024 --> 00:35:09,951
Hiçbir söz vermedim.
714
00:35:09,955 --> 00:35:12,675
Ve dedi ki:
"Gelecek Pazar'a ne dersin?"
715
00:35:12,679 --> 00:35:13,917
Ve aptalca, ben...
716
00:35:13,921 --> 00:35:15,468
Tanrım. Neden yapmadın?
bir şey söyledin mi?
717
00:35:15,472 --> 00:35:17,710
Yanılmış olmayı umuyordum.
718
00:35:17,714 --> 00:35:21,951
Tamam, o öldü.
yani sen değildin.
719
00:35:21,955 --> 00:35:25,399
Tamam aşkım. 3 Mayıs Pazar.
720
00:35:25,403 --> 00:35:27,779
Ne hakkında kavga ediyorlardı?
721
00:35:27,783 --> 00:35:29,986
Vay be, Bateman,
722
00:35:29,990 --> 00:35:32,054
sanki alıntı yapacakmış gibi
gizlilik.
723
00:35:32,058 --> 00:35:34,265
Ama bu doğru olamazdı.
olabilir mi?
724
00:35:36,438 --> 00:35:38,917
Yani müvekkilim yalan söyledi
Bayan Ferrera'yı tanımakla ilgili.
725
00:35:38,921 --> 00:35:41,227
Mevcut iklimde,
onun nasıl şeytanlaştırıldığı
726
00:35:41,231 --> 00:35:42,848
medyadaki feminist gruplar tarafından
727
00:35:42,852 --> 00:35:45,158
kendini güvende hissetmiyordu
doğruyu söylemek.
728
00:35:45,162 --> 00:35:46,986
Özellikle kadın memura
sen de geldin.
729
00:35:46,990 --> 00:35:49,330
Evet beni de korkutuyor
bu yüzden
730
00:35:49,334 --> 00:35:51,882
o bugün burada değil.
Kendimizi güvende hissetmemizi istedim.
731
00:35:51,886 --> 00:35:54,330
Şimdi ya Colin Hobarth?
732
00:35:54,334 --> 00:35:56,296
Onu tanıdığın konusunda da yalan söyledin, değil mi?
733
00:35:56,300 --> 00:35:58,434
Dediğim gibi o sadece bir hayran.
734
00:35:58,438 --> 00:36:00,296
Kim gitti
aynı okula
735
00:36:00,300 --> 00:36:03,020
eski kız arkadaşındı
adresinde ders veriyor.
736
00:36:03,024 --> 00:36:04,917
Eminim çok fazla hayranım vardır
o okulda.
737
00:36:04,921 --> 00:36:06,192
Ah, eminim öyledir.
738
00:36:06,196 --> 00:36:08,468
Ama... e-posta adresi
739
00:36:08,472 --> 00:36:11,917
intikam pornosu gönderirdin
Delia Ferrera'ya...
740
00:36:11,921 --> 00:36:13,606
Bu kadar yeter Dedektif.
741
00:36:13,610 --> 00:36:16,986
Üzgünüm. Bazen zor
kontrol etmek
742
00:36:16,990 --> 00:36:21,296
- içimdeki yaramaz çocuk.
- Ha.
743
00:36:21,300 --> 00:36:23,986
Antoryumlar, değil mi?
Şey gibi...
744
00:36:23,990 --> 00:36:27,675
kitabınızda illüstrasyon.
745
00:36:27,679 --> 00:36:32,365
Şu zamana kadar burada çiçek açmıyorlar:
ne, yaz ortası mı?
746
00:36:32,369 --> 00:36:33,572
Eğer öyle diyorsan.
747
00:36:33,576 --> 00:36:37,744
Eğer öyle diyorsam. Keşke.
748
00:36:37,748 --> 00:36:42,054
yapabileceğini hayal edebiliyor musun?
bir şeyleri büyütmek için mi?
749
00:36:42,058 --> 00:36:43,813
Onları şekillendirin.
750
00:36:43,817 --> 00:36:47,054
Sadece böyle söyleyerek onları çarpıtın.
Bu çok büyük bir güç.
751
00:36:47,058 --> 00:36:49,606
Dediğim gibi bilmiyorum
oğlan.
752
00:36:49,610 --> 00:36:51,609
- Arkadaş olduğunuzu söylüyor.
- Öyle mi?
753
00:36:52,990 --> 00:36:55,296
Belli ki hayal görüyor.
754
00:36:55,300 --> 00:36:57,951
Parasosyal ilişkiler
çok karmaşık,
755
00:36:57,955 --> 00:36:59,710
çok güçlü şeyler.
756
00:36:59,714 --> 00:37:01,399
Belli ki damgalanmışım
bir şekilde oğlanın üzerinde
757
00:37:01,403 --> 00:37:03,054
Bilmiyorum. Yani,
758
00:37:03,058 --> 00:37:04,641
birçok insanda bu var
ünlülerle.
759
00:37:04,645 --> 00:37:08,158
Peki söyler misin
mesleki tahmininize göre
760
00:37:08,162 --> 00:37:10,537
öldüren bu çocuk
bir öğretmen,
761
00:37:10,541 --> 00:37:14,572
eski sevgilin hasta mı?
Deli mi?
762
00:37:14,576 --> 00:37:17,537
Demek istediğim, kullanmayacağım
tam olarak bu kelimeler, ama evet,
763
00:37:17,541 --> 00:37:20,537
eğer çocuk, söylediğiniz gibi,
birini öldürdüm,
764
00:37:20,541 --> 00:37:22,365
bu bir sergi olurdu
765
00:37:22,369 --> 00:37:23,882
çok anti-sosyal davranışlardan...
766
00:37:23,886 --> 00:37:26,434
Vay, bu konuşma
çok sıkıcı.
767
00:37:26,438 --> 00:37:27,986
Film izlemek ister misiniz?
768
00:37:27,990 --> 00:37:28,990
Hadi bir film izleyelim.
769
00:37:35,369 --> 00:37:37,917
Bu kılık değiştirmiş sensin.
770
00:37:37,921 --> 00:37:39,779
Burada sabrımı kaybediyorum
Dedektif...
771
00:37:39,783 --> 00:37:41,162
Şşşt. Bu iyi kısmı.
772
00:37:56,783 --> 00:37:59,054
Altı yıl pazar günleri.
773
00:37:59,058 --> 00:38:01,365
Altı yıldır kimseyle çıkmıyorum
774
00:38:01,369 --> 00:38:03,123
çünkü ona izin vermedin.
Altı yıldır çabalıyorum
775
00:38:03,127 --> 00:38:05,917
elini tutmak, onu öpmek,
onunla seviş.
776
00:38:05,921 --> 00:38:10,986
Onu yıpratmaya çalışıyorum
seni tekrar sevmesi için ona yalvarıyorum.
777
00:38:10,990 --> 00:38:16,057
Ve sonra bir gün söyledi
sen kapalısın. Ne oldu?
778
00:38:17,921 --> 00:38:19,468
Sen...
779
00:38:19,472 --> 00:38:20,917
Ona sorman gerekirdi.
780
00:38:20,921 --> 00:38:24,158
Yapamayız çünkü
bir çocuk tarafından öldürüldü.
781
00:38:24,162 --> 00:38:25,779
O halde gidip konuşmanı öneririm
ona.
782
00:38:25,783 --> 00:38:27,537
Onunla konuşacak mısın?
Evet.
783
00:38:27,541 --> 00:38:30,227
İyi fikir.
784
00:38:30,231 --> 00:38:33,882
Hala arkanı kolladığını mı düşünüyorsun?
785
00:38:33,886 --> 00:38:35,779
Bu bir arkadaşa benziyor mu
sana mı?
786
00:38:35,783 --> 00:38:37,951
Haydi.
787
00:38:37,955 --> 00:38:40,054
Küçük bir tahmin bile yok
nelerin değiştiğine ilişkin
788
00:38:40,058 --> 00:38:42,089
Delia Ferrera'nın günü
sana izin verdim
789
00:38:42,093 --> 00:38:43,986
ve görünmeni sağladım
tam bir aptal gibi
790
00:38:43,990 --> 00:38:45,572
Botanik Bahçelerinde mi?
Dedektif Darcy...
791
00:38:45,576 --> 00:38:47,434
Ah, bir tahminin var mı?
792
00:38:47,438 --> 00:38:50,399
HAYIR? Tamam, gideceğim.
Videodaki zaman damgası,
793
00:38:50,403 --> 00:38:55,365
bugün 3 Mayıs, ama sanırım
bu Delia'nın 4 Temmuz'uydu.
794
00:38:55,369 --> 00:38:58,813
Onun Bağımsızlık Günü.
795
00:38:58,817 --> 00:39:00,641
- Sakin ol.
- Ona şantaj yaptın
796
00:39:00,645 --> 00:39:04,365
Altı yıldır seks kasetiyle
özel olarak yaptın.
797
00:39:04,369 --> 00:39:07,882
Durun tutun tutun... neden olsun ki
Bunu ben mi yapacağım? Ha? Neden? Ne amaçla?
798
00:39:07,886 --> 00:39:09,779
Elbette onun.
Onun gitmesine izin veremezdin.
799
00:39:09,783 --> 00:39:11,468
yani serbest bırakmakla tehdit ettin
video
800
00:39:11,472 --> 00:39:12,848
ve tek şeyi mahvetmek
bu hayatta
801
00:39:12,852 --> 00:39:14,572
gerçekten seviyordu. Öğretme.
802
00:39:14,576 --> 00:39:17,054
Demek istediğim, hangi ebeveyn bunu yapacak?
çocuklarına ders verilmesini istiyor
803
00:39:17,058 --> 00:39:18,192
oyunculuk yapan bir kadın tarafından
804
00:39:18,196 --> 00:39:20,468
öğrenci-öğretmen
çevrimiçi seks fantezileri?
805
00:39:20,472 --> 00:39:22,882
Bugünün iklimi olurdu
onu mahvetti.
806
00:39:22,886 --> 00:39:25,675
Onu hayatına sen zorladın
senin şartların doğrultusunda.
807
00:39:25,679 --> 00:39:28,572
Ama işini kaybettiğinde,
o seks kasetinin hiçbir gücü yoktu
808
00:39:28,576 --> 00:39:31,572
artık onun üzerinde
ve bu seni çılgına çevirdi.
809
00:39:31,576 --> 00:39:34,158
"Kendi hayatını yaşamaya nasıl cesaret eder
810
00:39:34,162 --> 00:39:36,127
ben ona söylemeden
ne yapmalı?"
811
00:39:38,990 --> 00:39:41,572
Demek buna yöneldiniz.
812
00:39:41,576 --> 00:39:44,365
Psikolojik profil
yaralı küçük bir çocuğun
813
00:39:44,369 --> 00:39:46,089
ve sen ona Delia'nın eşarbını verdin
814
00:39:46,093 --> 00:39:48,610
ve onu bir silaha dönüştürdü
tasarımınız.
815
00:39:54,265 --> 00:39:56,330
Üstüne ne yazdın?
816
00:39:56,334 --> 00:39:58,261
Baban mı gitti?
817
00:39:58,265 --> 00:40:00,334
Babanın yapmadığını
artık seni seviyor musun?
818
00:40:03,576 --> 00:40:06,434
Onu duyuyor musun?
819
00:40:06,438 --> 00:40:11,123
O senin kalbindeki o deliği gördü
ve seni kullandı.
820
00:40:11,127 --> 00:40:12,296
Delia masumdu.
821
00:40:12,300 --> 00:40:14,986
Sana söylediği herhangi bir şey
Onun hakkında bir yalandı.
822
00:40:14,990 --> 00:40:16,641
Yanlış bir şey yapmadı.
823
00:40:16,645 --> 00:40:19,296
O sadece bir insandı.
824
00:40:19,300 --> 00:40:21,882
Ölmeyi hak etmedi.
825
00:40:21,886 --> 00:40:25,300
Sen konulmayı hak etmedin
bu pozisyonda. Seni kullandı.
826
00:40:27,196 --> 00:40:30,227
Colin sana bunu söyledi mi?
bu kızlar onu cezbetti
827
00:40:30,231 --> 00:40:32,020
spor salonuna mı?
Onu nasıl dövdüler?
828
00:40:32,024 --> 00:40:35,882
Sana ne kadar kızgın olduğunu söyledi mi?
ne kadar korkmuştu, ne kadar yalnız hissediyordu?
829
00:40:35,886 --> 00:40:37,710
Vurduğunu düşünmüş olmalısın
büyük ikramiye.
830
00:40:37,714 --> 00:40:40,951
Bu kadar yeter! sana söylemiştim
O çocukla hiç tanışmadım!
831
00:40:40,955 --> 00:40:42,813
Bill, hadi gidelim.
832
00:40:42,817 --> 00:40:44,641
O çok saçma!
Bu çok saçma!
833
00:40:44,645 --> 00:40:46,675
Ben neyim? Sorumlu
her hayalperest ucube için
834
00:40:46,679 --> 00:40:48,641
beni konuşurken görmeye mi geldi?
835
00:40:48,645 --> 00:40:51,162
Başka bir kelime değil.
Başka bir kelime değil. Hadi gidelim.
836
00:40:54,921 --> 00:40:56,399
Bu da ne böyle?
837
00:40:56,403 --> 00:40:58,710
Röportajı mı izliyordu?
838
00:40:58,714 --> 00:41:00,572
Ah, sahip olacağım
bununla bir saha günü.
839
00:41:00,576 --> 00:41:03,158
Hiçbiri, tek bir kelime bile
mahkemede kullanılabilir.
840
00:41:03,162 --> 00:41:04,434
Evet, biliyor musun avukat?
841
00:41:04,438 --> 00:41:05,434
İhtiyacımız yok
müşterinizin sözleri.
842
00:41:05,438 --> 00:41:07,779
Öyle mi, Colin?
843
00:41:07,783 --> 00:41:09,572
Bayan Ferrera'nın size ne zaman olduğunu söyledi.
karşıya geçecekti
844
00:41:09,576 --> 00:41:11,192
Wallace Bulvarı Köprüsü,
öyle değil mi?
845
00:41:11,196 --> 00:41:13,020
- Bu çok saçma.
- Sağ.
846
00:41:13,024 --> 00:41:15,606
Çünkü senin zekana sahip bir adam,
akademik durumunuz,
847
00:41:15,610 --> 00:41:17,744
asla taahhütte bulunmam
çok gülünç bir suç.
848
00:41:17,748 --> 00:41:20,192
Colin, sana şunu söyledi
köprüde olurdu, değil mi?
849
00:41:20,196 --> 00:41:22,641
Hayır, hayır, hayır. Merhaba Colin? Colin mi?
Dinlemek.
850
00:41:22,645 --> 00:41:24,227
Avukatımla konuşman lazım, tamam mı?
851
00:41:24,231 --> 00:41:26,227
Onunla konuşman lazım
şu anda yalnızım oğlum.
852
00:41:26,231 --> 00:41:29,365
Durun, siz ikiniz arkadaş mısınız?
853
00:41:29,369 --> 00:41:31,710
Hayır. Ah... hayır.
854
00:41:31,714 --> 00:41:34,296
Colin, onun umrunda değil
senin hakkında. O seni sevmiyor.
855
00:41:34,300 --> 00:41:36,365
Hala ne olduğumu biliyorsun
çözemiyor musun?
856
00:41:36,369 --> 00:41:39,882
Veba doktoru kostümü,
çevrimiçi olarak yayınlamak.
857
00:41:39,886 --> 00:41:42,192
Yani Bayan Ferrera'yı uzaklaştırmak
Aldığım köprü,
858
00:41:42,196 --> 00:41:44,089
çünkü sen bir korkaksın
ve bunu yapmak için bir çocuğa ihtiyacın vardı,
859
00:41:44,093 --> 00:41:46,020
- ama diğer iki ayrıntı...
- Onu hemen şarj et
860
00:41:46,024 --> 00:41:49,020
- ya da yürüyoruz.
- Mesaj neydi?
861
00:41:49,024 --> 00:41:50,779
Bağımsız kadınlar
toplumdaki yeni hastalık mı?
862
00:41:50,783 --> 00:41:53,503
Bilirsin, bu kadar akıllı bir adam için,
akıllı değil, biliyor musun?
863
00:41:53,507 --> 00:41:55,227
Evet, bu sana şunu söylemeli
bir şey.
864
00:41:55,231 --> 00:41:56,641
Hadi gidelim.
865
00:41:56,645 --> 00:41:58,089
Yapacağını söylemiştin
seni yok ederim. Sağ?
866
00:41:58,093 --> 00:42:00,123
Sen... dedin ki...
senin videonun olduğunu söylemiştin
867
00:42:00,127 --> 00:42:01,572
ve eğer ortaya çıkarsa,
gitmiş olurdun,
868
00:42:01,576 --> 00:42:02,675
- tıpkı babam gibi.
-Colin lütfen.
869
00:42:02,679 --> 00:42:04,261
Yapmam gereken her şeyi söyledin
itildi.
870
00:42:04,265 --> 00:42:05,917
- Colin, kapa çeneni...
- Bir oyun gibi...
871
00:42:05,921 --> 00:42:08,330
- Kapa çeneni!
- Bana onu öldürmemi söyledin!
872
00:42:08,334 --> 00:42:10,089
Sana filme çekmeni söylemedim!
873
00:42:10,093 --> 00:42:11,468
sana söylemedim...
874
00:42:11,472 --> 00:42:13,468
sana koymanı söylemedim
sınıfında bir kostüm.
875
00:42:13,472 --> 00:42:14,986
Senin derdin ne?
876
00:42:14,990 --> 00:42:17,296
Korkmalarını istedim
benim gibi!
877
00:42:17,300 --> 00:42:19,779
hissetmelerini istedim
bana nasıl hissettirdiler
878
00:42:19,783 --> 00:42:23,330
tüm hayatım boyunca.
879
00:42:23,334 --> 00:42:25,951
Eski harcanabilir.
880
00:42:25,955 --> 00:42:29,537
"Zorlayamazsın
bütün bir nesil erkek çocuk
881
00:42:29,541 --> 00:42:33,296
gölgelerin içine ve bizi bekle
geçen yüzyılın güneşini hissetmek
882
00:42:33,300 --> 00:42:34,744
yüzümüzde."
883
00:42:34,748 --> 00:42:38,158
Bunu bana sen söyledin.
884
00:42:38,162 --> 00:42:40,610
Biz sevilmeye layık değil miyiz?
885
00:42:43,955 --> 00:42:45,641
Beklemek. Bekle, neden...
886
00:42:45,645 --> 00:42:46,986
neden kelepçe takıyorlar
oğlumun üzerinde mi?
887
00:42:46,990 --> 00:42:49,848
İşbirliği yaptı, değil mi?
Colin yardım etti. Lütfen?
888
00:42:49,852 --> 00:42:52,057
Yanlış adama yardım etti
Bayan Hobarth.
889
00:43:10,645 --> 00:43:16,227
Bana yeterince para ödeyemedin
geri dönmek, yeniden çocuk olmak.
890
00:43:16,231 --> 00:43:18,334
Bu karmaşada değil.
891
00:43:48,748 --> 00:43:50,852
Dağıt